bảng hiệu
Définition
- Nom féminin :
- Enseigne, plaque signalétique : Panneau ou plaque affichant un nom, une raison sociale, ou des informations essentielles, utilisé principalement pour l'identification, la publicité ou les transactions commerciales. Il s'agit d'un support d'affichage visible de l'extérieur d'un établissement.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Cửa hàng mới đã treo bảng hiệu rất đẹp. (Le nouveau magasin a accroché une très belle enseigne.)
- Bảng hiệu của công ty được làm bằng đèn LED. (L'enseigne de l'entreprise est faite en LED.)
- Theo quy định, mỗi cơ sở kinh doanh phải có bảng hiệu rõ ràng. (Selon la réglementation, chaque établissement commercial doit avoir une enseigne claire.)
Utilisations avancées
- "treo bảng hiệu" : accrocher / installer une enseigne.
- Họ sẽ treo bảng hiệu vào ngày mai. (Ils accrocheront l'enseigne demain.)
- "thiết kế bảng hiệu" : concevoir une enseigne.
- Công việc của anh ấy là thiết kế bảng hiệu quảng cáo. (Son travail est de concevoir des enseignes publicitaires.)
Variantes et mots apparentés
- Biển hiệu (nom féminin) : Enseigne, panneau. Terme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec "bảng hiệu".
- Bảng quảng cáo (nom féminin) : Panneau publicitaire. Se réfère plus spécifiquement à un support pour la publicité.
- Bảng tên (nom féminin) : Plaque nominative (par exemple, sur un bureau).
Synonymes
- Enseigne : Panneau indiquant le nom d'un commerce.
- Plaque : Plaque, souvent métallique, portant une inscription.
- Panneau : Panneau, support d'affichage.
Expressions idiomatiques